1 使用说明书 本使用说明书围绕设备的整个生命周期进行了描述。请妥善保管本 手册，以便所有用户都能轻松查阅该手册内容，以及将来能够将其 转交给设备的新所有者。 关于**的重要信息。 ? 请仔细阅读本使用说明书。 ? **重要的是，请遵守有关预期用途和操作条件的**说明。 ? 在设备上执行作业的人员必须阅读并理解本使用说明书。 1.1 术语定义 本使用说明书中使用的“设备”一词始终指的是AC10型电磁线圈。 本使用说明书中使用的 “Ex” 缩写始终指的是“潜在爆 炸区域”。 1.2 符号说明 本使用说明书中使用了以下符号。 危险！ 警告眼前危险。 ? 不遵守可能会导致死亡或严重伤害。 警告！ 警告存在潜在危险的情况。 ? 不遵守可能会导致严重伤害或死亡。 当心！ 警告可能存在的危险。 ? 不遵守可能会导致中度或轻微受伤。 注意！ 警告财产损失！ 重要提示和建议。 请参阅本使用说明书或其他文档中的信息。 ? 指出了避免危险的指示。 → 指出了您应当执行的工作步骤。
2 预期用途
如果未按规定使用 AC10 电磁线圈，可能会对附近的人员、
系统和环境造成危险。
AC10 型电磁线圈用于控制气体或液体介质阀门。
? 由 AC10 电磁线圈 控制的阀门只能用于数据表中规定的介质，
并只能用于 2G 类 IIC 防爆等级或 2D 类 IIIC 防爆等级和 T4、T5
或 T6 温度等级的环境（请参阅潜在爆炸区域铭牌上的信息）。
? 电磁线圈只能用于第 “6 设备的使用条件” 章中所述的
应用，并且只能与 Bürkert 推荐或认可的第三方设备和组件
一 起使用。
? 所使用的防爆保护等级是 Ex「m」封装，适用于带电缆接头
的线圈。
? 可选接线盒的防爆保护等级针对气体为「e」，针对粉
尘为「t」。
? 正确运输、存储和安装以及小心操作和维护是系统**和无故
障运行的先决条件。除此以外的任何其他使用均被视为不当使
用。Bürkert 对由此引起的任何损失不承担任何责任。风险应
由用户独自承担。
? 仅按规定使用设备。
2.1 Ex 批准
仅当按照本使用说明书中的规定使用 Bürkert 认可的模块和组
件时，Ex 批准才有效。AC10 电磁线圈只能与 Bürkert 认可的其
他组件一起使用，否则 Ex 批准将无效。如果对设备、模块或组件
进行了不允许的更改，则 Ex 批准也将失效。下列 EC 型式检验证
书和 IECEx 证书由以下机构签发：
Bureau Veritas
Consumer Products
Services Germany GmbH
Businesspark A96
86842 Türkheim
AC10 电磁线圈： EPS 18 ATEX 1232 X,
IECEx EPS 18.0110X
接线盒： PTB 15 ATEX 1011 U,
IECEx PTB 15.0037 U
生产由以下机构审核： CE 102
PTB（物理技术联邦研究所）
Bundesallee 100
38116 Braunschweig基本**说明
这些**说明未考虑安装、操作和保养期间出现的巧合和事件。
操作员有责任确保遵守现场特定的**规定，包括与人员相关的
规定。
系统或设备中的高压可能导致受伤。
? 在操作系统或设备之前，请关闭压力并排空或清空管路。
触电可能导致受伤。
? 在操作系统或设备之前，请 先关闭电压并确保其不会重新启动。
? 请遵守适用的电气设备事故预防规定和**规定。
开机时间过长可能由于设备表面发热而导致火灾。
电磁线圈在连续运行中会变得很热。
? 使设备远离易燃物质和介质，不要赤手触摸设备。
爆炸危险。
电磁线圈和阀壳在安装后为一个封闭系统。在潜在爆炸性环
境中使用时，系统在运行状态下打开可能会有爆炸的危险。
? 在运行过程中，请勿拆卸或打开系统。
静电放电可能导致爆炸。
如果带静电的设备或人员突然放电，潜在爆炸区域会有爆炸的
危险。
? 采取适当措施确保潜在爆炸区域没有静电电荷。
? 请勿在有强电荷产生过程、机械摩擦过程和分离过程、电子喷雾
（例如在静电喷涂设备附近）和气动输送粉尘区域使用设备。
? 只能用潮湿或防静电布轻轻擦拭来清洁设备表面。
为避免爆炸的危险，在潜在爆炸区域中操作时必须遵守以下规定：
? 有关潜在爆炸区域铭牌上的温度等级、环境温度、防护等级和
电压的规定。
? 只允许合格的专业人士进行安装、操作和保养。
? 在装配和运行时，应当遵守适用的**法规（包括所在国的安
全法规）以及一般技术规则。